cao hứng

Thân thiện

Thăm vịnh Hạ Long, cao hứng làm một bài thơ bát cú.

Définition

1. Adjectif :
   • En verve, inspiré : Se dit d'une personne qui éprouve une soudaine et forte inspiration, une excitation joyeuse qui pousse à agir ou à créer.
   • Euphorique, exalté : Désigne un état de grande excitation ou d'enthousiasme spontané.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sau chiến thắng, anh ấy cao hứng hát vang cả phòng. (Après la victoire, euphorique, il a chanté à tue-tête dans toute la pièce.)
  • Thăm vịnh Hạ Long, ông ấy cao hứng làm một bài thơ. (En visitant la baie d'Halong, inspiré, il a composé un poème.)
  • Đừng đưa ra quyết định khi bạn đang quá cao hứng. (Ne prenez pas de décision lorsque vous êtes trop exalté.)

Utilisation avancée

• L'adjectif décrit souvent un état temporaire et intense, déclenché par un événement positif. Il peut précéder ou suivre le verbe qu'il modifie.
  • Cao hứng, nó kể hết bí mật. (En verve, il a révélé tous ses secrets.)

Variantes et mots apparentés

• Hứng (nom) : inspiration, enthousiasme, verve.
  • Anh ấy đang có hứng viết văn. (Il est en verve d'écrire.)
• Hứng khởi (adjectif) : enthousiaste, plein d'entrain (souvent plus durable que "cao hứng").
  • Người diễn giả nói với một tinh thần hứng khởi. (L'orateur a parlé avec un esprit enthousiaste.)

Synonymes

• En verve : dans un état d'inspiration et d'énergie particulière.
• Euphorique : qui ressent une intense joie et excitation.
• Exalté : porté par un sentiment d'enthousiasme intense.

Expressions idiomatiques

• Lên cơn cao hứng : avoir un accès soudain d'excitation, être pris d'une impulsion joyeuse.
  • Thấy tuyết rơi, lên cơn cao hứng, bọn trẻ chạy ùa ra ngoài. (En voyant la neige tomber, pris d'une soudaine excitation, les enfants se sont précipités dehors.)

Học thuật

1. qui a de l'inspiration; qui est en verve; qui est en veine
   • Cao hứng làm thơ
     qui a de l'inspiration poétique